Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят210
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U(Qur'on)ni shaytonlar olib tushganlari yo`q.У(Қуръон)ни шайтонлар олиб тушганлари йўқ.Alauddin Mansour: (Qurʼonni osmondan) jinlar olib tushganlari yoʻq.(Қуръонни осмондан) жинлар олиб тушганлари йўқ.
376-sahifa · 19-juz · 38-hizb376-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَاva emasва эмасتَنَزَّلَتْolib tushdilarолиб тушдиларبِهِuniуниٱلشَّيَـٰطِينُshaytonlarшайтонлар
TafsirТафсир
Mushriklar daʼvo qilayotganlaridek, Qurʼonni shaytonlar olib tushganlari yoʻq. Ularning bu gaplari boʻhtondan iborat.