Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят31
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Agar rostgo`ylardan bo`lsang, keltir uni!» dedi.У: «Агар ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни!» деди.Alauddin Mansour: (Firʼavn) dedi: «Bas, agar rostgoʻylardan boʻlsang, oʻsha (moʻʼjizangni) keltir-chi?!»(Фиръавн) деди: «Бас, агар ростгўйлардан бўлсанг, ўша (мўъжизангни) келтир-чи?!»
368-sahifa · 19-juz · 37-hizb368-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиفَأْتِbas, keltirбас, келтирبِهِۦٓuniуниإِنagarагарكُنتَboʻlsangбўлсангمِنَ-dan-данٱلصَّـٰدِقِينَrostgoʻylardanростгўйлардан
TafsirТафсир
Yaʼni, agar qilayotgan daʼvoingda rostgoʻylardan boʻlsang, oʻsha ochiq-oydin hujjatingni olib kel-chi, koʻrayin, dedi. Shunda Muso alayhissalom Alloh bergan moʻʼjizalarni koʻrsatishga kirishdilar.