Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят53
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Fir'avn shaharlarga to`plovchilar yubordi:Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:Alauddin Mansour: Bas, (Muso va uning qavmi yoʻlga tushganlaridan xabar topgach), Firʼavn barcha shaharlarga (askar) yigʻuvchilarni joʻnatdi (va dedi):Бас, (Мусо ва унинг қавми йўлга тушганларидан хабар топгач), Фиръавн барча шаҳарларга (аскар) йиғувчиларни жўнатди (ва деди):
369-sahifa · 19-juz · 37-hizb369-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَرْسَلَbas, yubordiбас, юбордиفِرْعَوْنُFirʼavnФиръавнفِى-ga-гаٱلْمَدَآئِنِshaharlargaшаҳарларгаحَـٰشِرِينَtoʻplovchilarтўпловчилар
TafsirТафсир
Yaʼni, Firʼavn shaharlarga askar toʻplash uchun odam yubordi. Shu bilan birga, shaharlarga ketgan vakillar Muso alayhissalomga ergashgan moʻminlarga qarshi tashviqot ishlari ham olib borar edilar. Jumladan, ular quyidagilarni aytardilar: