Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят64
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va keyin boshqalarni ham yaqinlashtirdik.Ва кейин бошқаларни ҳам яқинлаштирдик.Alauddin Mansour: Va keyingilarni (yaʼni, Firʼavn va uning qoʻshinini ham) oʻsha (yoʻlga) yaqin qildik.Ва кейингиларни (яъни, Фиръавн ва унинг қўшинини ҳам) ўша (йўлга) яқин қилдик.
370-sahifa · 19-juz · 37-hizb370-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَزْلَفْنَاva yaqinlashtirdikва яқинлаштирдикثَمَّoʻsha yergaўша ергаٱلْـَٔاخَرِينَboshqalarniбошқаларни
TafsirТафсир
Yaʼni, dengiz boʻlingandan keyin boshqalarni, yaʼni, Firʼavn va uning askarlarini ham dengizga yaqinlashtirdik. Bu narsa ularning dengizda gʻarq boʻlishlari uchun qilindi.