QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят76

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Siz va qadimgi otalaringiz?!Сиз ва қадимги оталарингиз?!Alauddin Mansour: Oʻzingiz ham, qadim-qadim ota-bobolaringiz ham (ibodat qilguvchi boʻlgan butlaringiz haqida hech oʻylab koʻrdinglarmi?)Ўзингиз ҳам, қадим-қадим ота-боболарингиз ҳам (ибодат қилгувчи бўлган бутларингиз ҳақида ҳеч ўйлаб кўрдингларми?)

370-sahifa · 19-juz · 37-hizb370-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَنتُمْsizсизوَءَابَآؤُكُمُva otalaringizва оталарингизٱلْأَقْدَمُونَqadimgiқадимги
TafsirТафсир

Yaʼni, nimaga ibodat qilayotganingizni hech oʻylab koʻrdingizmi, oʻzi?