رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Robbim, menga hikmat hadya et va meni solihlarga qo`shgin.Эй Роббим, менга ҳикмат ҳадя эт ва мени солиҳларга қўшгин.Alauddin Mansour: Parvardigorim, menga hikmat-ilm hadya etgin va meni solih (bandalaring) qatoriga qoʻshgin.Парвардигорим, менга ҳикмат-илм ҳадя этгин ва мени солиҳ (бандаларинг) қаторига қўшгин.
Ey Robbim, menga hikmat–ilm bergin, u bilan toʻgʻrini notoʻgʻridan, yaxshini yomondan, foydani zarardan ajratadigan boʻlay.
«...va meni solihlarga qoʻshgin.»
Ibrohim alayhissalom ulugʻ Paygʻambar boʻla turib, Allohdan oʻzlarini ahli solihlarga qoʻshishini soʻrashlari ulkan kamtarinlik namunasidir. Ayni choqda, u zot ahli solihlarning martabasini ham koʻtarmoqdalar.