Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят94
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular, ig`voga uchganlar unga yuztuban tashlandilar.Бас, улар, иғвога учганлар унга юзтубан ташландилар.Alauddin Mansour: Bas, u (butlar) va yoʻldan ozdirgan kimsalar (doʻzaxga) uloqtirildi.Бас, у (бутлар) ва йўлдан оздирган кимсалар (дўзахга) улоқтирилди.
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَكُبْكِبُوا۟bas, yuztuban tashlandilarбас, юзтубан ташландиларفِيهَاuning ichigaунинг ичигаهُمْularуларوَٱلْغَاوُۥنَva igʻvoga uchganlarва иғвога учганлар
TafsirТафсир
Yaʼni, jahannamga oʻsha sanamlar, shayton igʻvosiga uchib ularga ibodat qilgan mushriklar va iblisning askarlari, unga ergashganlar hamma- hammasi olovga tashlangan oʻtindek ustma-ust taxlab tashlandilar. Bundan ham battarroq xorlik boʻlmasa kerak. Jahannaga yuztuban qilib birgalikda tashlanganlaridan keyingina mazkur igʻvoga uchganlar va iblis askarlarining koʻzlari ochiladi. Haqiqatni anglab yetganlaridan soʻng,