Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Allohga qasamki, albatta, biz ochiq-oydin adashuvda ekanmiz.«Аллоҳга қасамки, албатта, биз очиқ-ойдин адашувда эканмиз.Alauddin Mansour: «Alloh nomiga qasamki, albatta bizlar ochiq zalolatda boʻlgan ekanmiz.«Аллоҳ номига қасамки, албатта бизлар очиқ залолатда бўлган эканмиз.
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تَٱللَّهِAllohga qasamkiАллоҳга қасамкиإِنalbattaалбаттаكُنَّاbiz edikбиз эдикلَفِىalbatta, -daалбатта, -даضَلَـٰلٍۢadashuvадашувمُّبِينٍochiq-oydinочиқ-ойдин
TafsirТафсир
U dunyoda iymon keltirmay yurganimiz gʻaflat ekan. Allohga qasamki, biz besh kunlik yorugʻ dunyodalik chogʻimizda ochiq-oydin zalolatda boʻlgan ekanmiz. Ammo buni bilmay yurgan ekanmiz.