Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят98
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Chunki, sizlarni Robbul olamiynga tenglashtirardik.Чунки, сизларни Роббул оламийнга тенглаштирардик.Alauddin Mansour: Sizlarni (ey but va sanamlar), barcha olamlarning Parvardigoriga tenglashtirgan paytimizda.Сизларни (эй бут ва санамлар), барча оламларнинг Парвардигорига тенглаштирган пайтимизда.
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِذْchunkiчункиنُسَوِّيكُمsizlarni tenglashtirardikсизларни тенглаштирардикبِرَبِّRobbigaРоббигаٱلْعَـٰلَمِينَolamlarningоламларнинг
TafsirТафсир
Ey, sanamlar, Ey, iblisning askarlari, sizlarni olamlar egasi Alloh taologa sherik qilib tenglashtiribmiz-a?!