يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda azob ularni ustlaridan va oyoqlari ostidan o`rab olur va U zot: «Qilib yurgan amallaringiz(jazosi)ni toting!» deb aytur.У кунда азоб уларни устларидан ва оёқлари остидан ўраб олур ва У зот: «Қилиб юрган амалларингиз(жазоси)ни тотинг!» деб айтур.Alauddin Mansour: U kunda azob ularning ustilaridan ham, oyoqlarining ostidan ham oʻrab olur va (Alloh) aytur: «Qilib oʻtgan amallaringizning jazosini totinglar!»У кунда азоб уларнинг устиларидан ҳам, оёқларининг остидан ҳам ўраб олур ва (Аллоҳ) айтур: «Қилиб ўтган амалларингизнинг жазосини тотинглар!»
Kofirlar intizor boʻlayotgan azob qiyomat kuni keladi.
«U kunda azob ularni ustlaridan va oyoqlari ostidan oʻrab olur.»
Hamma tomonlaridan yopirilib keladi. Azob kelmagan tomon qolmaydi. Ana shunda ularga:
«U zot: «Qilib yurgan amallaringiz(jazosi)ni toting!» deb aytur».
Bu jazo boʻlishida hech shubha yoʻq, muhaqqaq jazodir. Kofirlar shoshilmay turaversinlar. Ular kufrlari uchun, moʻmin-musulmon bandalarga ozor, azob va iqob berganlari bois, Alloh tomonidan jazolanishlari turgan gap.
Kofirlarning cheksiz ozor, azob, qiynoqlariga sabr qilib, iymonlarida sobit turgan moʻmin-musulmonlarga esa, Alloh taolo bunday xitob qiladi: