كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Har bir jon o`limni totajakdir. So`ngra Bizgagina qaytarilursiz.Ҳар бир жон ўлимни тотажакдир. Сўнгра Бизгагина қайтарилурсиз.Alauddin Mansour: Har bir jon oʻlim (sharbati)ni totguvchidir. Soʻngra Oʻzimizga qaytarilursizlar.Ҳар бир жон ўлим (шарбати)ни тотгувчидир. Сўнгра Ўзимизга қайтарилурсизлар.
Oʻlim haq. Har bir bandaning boshida oʻlim bor. Undan qochib qutulib boʻlmaydi. Lekin oʻlim bilan oʻlimning farqi bordir. Iymonli holda oʻlish boshqa, kofir holda oʻlish boshqa. Sinovga chiday olmay, murtad boʻlib oʻlish boshqa. Munofiqlik qilib oʻlish boshqa. Allohning diniga, moʻmin-musulmonlarga yomonlik qilib yurib oʻlish boshqa. Allohning dini uchun, iymon yoʻlida harakat qilib, hijratda oʻlish tamoman boshqa. Oʻlish baribir boʻlganidan keyin, kofirlarning tahdididan qoʻrqmay, hijrat qilaveringlar.