وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Iymon keltirib, yaxshi amallar qilganlarni solihlar qatoriga qo`shurmiz.Иймон келтириб, яхши амаллар қилганларни солиҳлар қаторига қўшурмиз.Alauddin Mansour: Iymon keltirgan va yaxshi amallar qilgan zotlarni shak-shubhasiz, solih bandalar qatoriga (yaʼni, jannatga) doxil qilurmiz (kiriturmiz).Иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотларни шак-шубҳасиз, солиҳ бандалар қаторига (яъни, жаннатга) дохил қилурмиз (киритурмиз).