Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят16
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Robbimiz biladi. Albatta, biz sizlarga yuborilgan Payg`ambarlarmiz», dedilar.Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз», дедилар.Alauddin Mansour: (Elchilar) aytdilar: «Parvardigorimiz bilurki, bizlar shak-shubhasiz, sizlarga (yuborilgan) elchilardirmiz.(Элчилар) айтдилар: «Парвардигоримиз билурки, бизлар шак-шубҳасиз, сизларга (юборилган) элчилардирмиз.
441-sahifa · 22-juz · 44-hizb441-саҳифа · 22-жуз · 44-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالُوا۟dedilarдедиларرَبُّنَاRobbimizРоббимизيَعْلَمُbiladiбиладиإِنَّآalbatta, bizалбатта, бизإِلَيْكُمْsizlargaсизларгаلَمُرْسَلُونَalbatta, yuborilgan Paygʻambarlarmizалбатта, юборилган Пайғамбарлармиз
TafsirТафсир
Bizning Paygʻambar ekanimizni siz bilmasangiz, Robbimiz biladi. Siz ishonasizmi, ishonmaysizmi, bari bir: «Biz sizlarga yuborilgan Paygʻambarlarmiz». Sizning inkor qilishingiz bilan bizning Paygʻambarligimiz toʻxtab qolmaydi. Yoki biz undan voz kechmaymiz.