۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz uning qavmiga undan keyin osmondan biror qo`shin tushirmadik va tushiruvchi emas ham edik.Биз унинг қавмига ундан кейин осмондан бирор қўшин туширмадик ва туширувчи эмас ҳам эдик.Alauddin Mansour: Biz (Habib an-Najjorni oʻldirganlaridan) keyin uning ustiga (ularni halok qilish uchun) osmondan biron qoʻshin (yaʼni, azob farishtalarini) tushirmadik, Biz (hech narsa) tushirguvchi boʻlmadik.Биз (Ҳабиб ан-Нажжорни ўлдирганларидан) кейин унинг устига (уларни ҳалок қилиш учун) осмондан бирон қўшин (яъни, азоб фаришталарини) туширмадик, Биз (ҳеч нарса) туширгувчи бўлмадик.