وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, barchalari to`plangan hollarida huzurimizga hozir qilingaylar.Албатта, барчалари тўпланган ҳолларида ҳузуримизга ҳозир қилингайлар.Alauddin Mansour: Hech shak-shubhasiz, (ularning) barchalari (Qiyomat Kunida) Bizning dargohimizda hozir qilinguvchidirlar.Ҳеч шак-шубҳасиз, (уларнинг) барчалари (Қиёмат Кунида) Бизнинг даргоҳимизда ҳозир қилингувчидирлар.
Ha, albatta, oʻtganlar ham, hozirgilar ham, keyingilar ham, barchalari Mahshar kuni Bizning huzurimizga hozir qilingaylar. Ana oʻshanda Biz ularga Oʻzimiz bilib muomala qilamiz.
Hozir esa, ular oʻzlaricha kufr keltiradilar. Oʻzlariga yuborilgan Paygʻambarni inkor etadilar. Tushirilgan vahiyni yolgʻon deydilar. Oʻlgandan keyin qayta tirilishni afsonaga chiqaradilar. Lekin vaqt borida oʻnglansalar, oʻzlariga yaxshi boʻlardi. Oʻlgandan keyin tirilishga, Bizning bu ishga qudratimiz yetishiga koʻz oldilarida hujjat va dalillar turibdi.