وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va unda xurmo va uzum bog`lari yaratdik hamda ichidan buloqlarni chiqardik.Ва унда хурмо ва узум боғлари яратдик ҳамда ичидан булоқларни чиқардик.Alauddin Mansour: Yana Biz u (yer)da xurmozor va uzumzor bogʻlarni (paydo) qildik va unda buloqlarni oqizib qoʻydik.Яна Биз у (ер)да хурмозор ва узумзор боғларни (пайдо) қилдик ва унда булоқларни оқизиб қўйдик.
Oʻsha, oʻlib yotgan yerni tiriltirib, unda: «xurmo va uzum bogʻlari yaratdik...» Bu ishlar ham uning tirikligining alomatidir, ham sizga rizq-dir. «...ichidan buloqlarni chiqardik.» Oʻlib yotgan yerni tiriltirganimizdan keyin, uning bagʻridan buloqlar otilib chiqa boshladi. Bu hol ham uning tirikligining alomatidir, ham sizga rizqdir.