Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят4
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sirotul mustaqiymdasan.Сиротул мустақиймдасан.Alauddin Mansour: Toʻgʻri Yoʻl (yaʼni, haq din) ustidagi (paygʻambarlardandirsiz).Тўғри Йўл (яъни, ҳақ дин) устидаги (пайғамбарлардандирсиз).
440-sahifa · 22-juz · 44-hizb440-саҳифа · 22-жуз · 44-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
عَلَىٰ-dasan-дасанصِرَٰطٍۢsirot (yoʻl)сирот (йўл)مُّسْتَقِيمٍۢmustaqiym (toʻgʻri)мустақийм (тўғри)
TafsirТафсир
Sen toʻgʻri yoʻldasan. Sening yoʻling eng toʻgʻri yoʻl. Bu yoʻldan boshqa toʻgʻrisi yoʻq.