وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar xohlasak, ularni g`arq eturmiz. Bas, ularning yordamchisi bo`lmas va ular qutqazilmaslar ham.Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва улар қутқазилмаслар ҳам.Alauddin Mansour: Agar Biz xohlasak ularni gʻarq qilurmiz-da, soʻng ular uchun biron yordamchi boʻlmas va ular (halokatdan) qutqazilmaslar.Агар Биз хоҳласак уларни ғарқ қилурмиз-да, сўнг улар учун бирон ёрдамчи бўлмас ва улар (ҳалокатдан) қутқазилмаслар.
Nuhning kemasi va unga oʻxshash ulovlarni yaratgan Alloh xohlagan vaqtida ularga qoʻshib insonlarni ham gʻarq qilishi mumkin. Oʻshanda:
«Bas, ularning yordamchisi boʻlmas va ular qutqazilmaslar ham».
Alloh gʻarq qilishni xohlagan chogʻda odamlarga biror yordamchi topilmas. Ular bu balodan qutqazilmaslar ham.