Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят56
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular va ularning juftlari soyalarda so`rilarda yonboshlab yoturlar.Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар.Alauddin Mansour: Ular oʻz juftlari bilan birga barcha soya-salqin joylardagi soʻrilarda yastanib oʻtirurlar.Улар ўз жуфтлари билан бирга барча соя-салқин жойлардаги сўриларда ястаниб ўтирурлар.
444-sahifa · 23-juz · 45-hizb444-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هُمْularуларوَأَزْوَٰجُهُمْva ularning juftlariва уларнинг жуфтлариفِى-da-даظِلَـٰلٍsoyalarсояларعَلَىustidaустидаٱلْأَرَآئِكِsoʻrilarсўриларمُتَّكِـُٔونَyonboshlab yoturlarёнбошлаб ётурлар
TafsirТафсир
Aslida, soya kishiga rohat baxsh etishi uchun yaratilgandir. Lekin jannatdagi soya bu dunyodagi soya kabi faqat issiqdan toʻsadigan, salqinda tanani junjiktiradigan narsa emas. U doimiy rohatbaxshdir. Soʻrilar ham juda ziynatlangan, usti va atrofiga parda tutilgan boʻladi.