Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят58
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Rohiym bo`lgan zot Robbdan «Salom» so`zi bordir.Роҳийм бўлган зот Роббдан «Салом» сўзи бордир.Alauddin Mansour: (Ularga) Mehribon Parvardigori tomonidan salom aytilur.(Уларга) Меҳрибон Парвардигори томонидан салом айтилур.
444-sahifa · 23-juz · 45-hizb444-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
سَلَـٰمٌۭ«Salom»«Салом»قَوْلًۭاsoʻzi bordirсўзи бордирمِّن-dan-данرَّبٍّۢRobbРоббرَّحِيمٍۢrahim boʻlganраҳим бўлган
TafsirТафсир
Shuncha nozu neʼmat, rohat-farogʻat, shavqu zavqning ustiga oʻzlari uchun nihoyatda rahimli boʻlgan zot Robbilari Alloh taolo tomonidan «Salom» ham keladi. Bu esa, eng yuqori darajadagi taqdirlashdir.
Moʻmin bandalar shunchalik izzat-ikromda, nozu neʼmatda boʻlib turgan bir paytda, boshqa tomonda boshqacha manzara koʻrinadi: