لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ota-bobolari ogohlantirilmagan, o`zlari ham g`ofil bo`lgan qavmlarni ogohlantirishing uchun.Ота-боболари огоҳлантирилмаган, ўзлари ҳам ғофил бўлган қавмларни огоҳлантиришинг учун.Alauddin Mansour: Ota-bobolari (biron paygʻambar orqali Oxirat azobidan) ogohlantirilmasdan, gʻofil boʻlib qolgan bir qavmni ogohlantirishingiz uchun (nozil qilingandir).Ота-боболари (бирон пайғамбар орқали Охират азобидан) огоҳлантирилмасдан, ғофил бўлиб қолган бир қавмни огоҳлантиришингиз учун (нозил қилингандир).
Ismoil alayhissalomdan keyin arablarga hech bir Paygʻambar kelmagan edi. Yaʼni, arablar oʻz tarixlarida Paygʻambar koʻrmay oʻtar edilar. Oyati karimada
«Ota-bobolari ogohlantirilmagan» deyishdan maqsad shuni anglatishdir. Yaʼni, arablarning ota-bobolari hech bir zamonda hech bir Paygʻambar tomonidan ogohlantirilmagan edilar.
«...oʻzlari esa, gʻofil boʻlgan qavmlarni ogohlantirishing uchun.»
Faflat ogʻir darddir. Fofil insonning tuzalishi juda qiyindir. Paygʻambarimiz ota-bobolari gʻofil oʻtgan ana shunday bir qavmga yuborilgan edilar.