Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, u sizlardan ko`pchilik avlodni adashtirdi. Aql yurituvchi bo`lmagan edingizmi?!Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?!Alauddin Mansour: Aniqki, (shayton) sizlarning ichingizdan koʻp avlodni yoʻldan ozdirdi. Axir aql yuritguvchi boʻlmadingizlarmi?!Аниқки, (шайтон) сизларнинг ичингиздан кўп авлодни йўлдан оздирди. Ахир ақл юритгувчи бўлмадингизларми?!
444-sahifa · 23-juz · 45-hizb444-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқأَضَلَّadashtirdiадаштирдиمِنكُمْsizlardanсизларданجِبِلًّۭاavlodniавлодниكَثِيرًا ۖkoʻpchilikкўпчиликأَفَلَمْaxir emasmidi?!ахир эмасмиди?!تَكُونُوا۟boʻlgan edingizбўлган эдингизتَعْقِلُونَaql yurituvchiақл юритувчи
TafsirТафсир
Shayton sizlardan koʻp avlodlarni toʻgʻri yoʻldan adashtirdi. Nima uchun shunday boʻldi? Yoki siz aql yuritmadingizmi? U yur desa, orqasidan ketaverdingizmi?!