QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ya-Sin surasiсураси8082
Ya-Sin surasi · Oyatсураси · Оят81

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmonlaru yerni yaratgan Zot ularga o`xshashni yaratishga qodir emasmi?! Yo`q! U o`ta yaratguvchi, o`ta bilguvchi Zotdir.Осмонлару ерни яратган Зот уларга ўхшашни яратишга қодир эмасми?! Йўқ! У ўта яратгувчи, ўта билгувчи Зотдир.Alauddin Mansour: Osmonlar va Yerni yaratgan Zot yana ularning oʻxshashini yaratishga qodir emasmi?! Yoʻq, (albatta qodirdir), Uning Oʻzigina yaratguvchi va bilguvchidir.Осмонлар ва Ерни яратган Зот яна уларнинг ўхшашини яратишга қодир эмасми?! Йўқ, (албатта қодирдир), Унинг Ўзигина яратгувчи ва билгувчидир.

445-sahifa · 23-juz · 45-hizb445-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَوَلَيْسَemasmiэмасмиٱلَّذِىoʻsha zotўша зотخَلَقَyaratganяратганٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarniосмонларниوَٱلْأَرْضَva yerniва ерниبِقَـٰدِرٍqodirқодирعَلَىٰٓ-ga-гаأَن-moqlik-моқликيَخْلُقَyaratmoqlikяратмоқликمِثْلَهُم ۚularga oʻxshashniуларга ўхшашниبَلَىٰyoʻq, albatta (qodir)йўқ, албатта (қодир)وَهُوَva Uва Уٱلْخَلَّـٰقُoʻta yaratguvchiўта яратгувчиٱلْعَلِيمُoʻta bilguvchiўта билгувчи
TafsirТафсир

Osmonlaru yerni yaratgan zot uchun, shunchalik ulkan, katta, murakkab, bepoyon maxluqlarni yaratgan zot uchun ularning oldida zarracha ham kelmaydigan odamni qayta tiriltirishi qiyin ekanmi?! «Yoʻq!» Albatta, U qodirdir. Unga bu ish qiyin emas. Chunki: «U oʻta yaratguvchi, oʻta bilguvchi zotdir». Har qanday narsani yarata oladi. Har qanday narsani biladi. Yaratish Uning uchun hech qanday qiyinchilik tugʻdirmaydi.