إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qachon biron narsani iroda qilsa, Uning ishi «Bo`l» demoqlikdir, xolos. Bas, u narsa bo`lur.Қачон бирон нарсани ирода қилса, Унинг иши «Бўл» демоқликдир, холос. Бас, у нарса бўлур.Alauddin Mansour: Biron narsani (yaratishni) iroda qilgan vaqtida Uning ishi faqatgina «Boʻl», demoqligidir. Bas, u (narsa) boʻlur — vujudga kelur.Бирон нарсани (яратишни) ирода қилган вақтида Унинг иши фақатгина «Бўл», демоқлигидир. Бас, у (нарса) бўлур — вужудга келур.
Iroda qilingan narsa nimaligining farqi yoʻq. U xoh bepoyon osmon boʻlsin, xoh yer boʻlsin, xoh boshqa maxluqlar boʻlsin, uni yaratish Alloh uchun ish emas. Uning ishi faqat «boʻl» deyish, xolos, u boʻlaveradi. Shuningdek, oʻliklarni tiriltirishi ham «boʻl» deyish bilan boʻladi. Bunga hech shubha qilmaslik kerak. Kim shubha qilsa, xato qiladi. Oʻziga jabr qiladi.