As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят100
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Robbim, menga solihlardan ato et», dedi.Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.Alauddin Mansour: (Parvardigorim,) Oʻzing menga solih (farzand)lardan hadya etgin».(Парвардигорим,) Ўзинг менга солиҳ (фарзанд)лардан ҳадя этгин».
449-sahifa · 23-juz · 45-hizb449-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
رَبِّRobbimРоббимهَبْato etато этلِىmengaменгаمِنَ-dan-данٱلصَّـٰلِحِينَsolihlarсолиҳлар
TafsirТафсир
Yoshi bir joyga borib qolgan, begona yurtlarda muhojir boʻlib yurgan befarzand odam uchun juda buyuk bir xushxabar edi bu. Uzoq davom etgan farzandsizlikdan keyin farzandli boʻlish qanchalik baxt! Uzoq davom etgan farzandsizlikdan soʻngra, ayniqsa, oʻgʻillik boʻlish qanchalik baxt! U oʻgʻilning halim boʻlishi qanchalik baxt! Bu farzand Ismoil edi!