As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят101
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Biz unga bir halim o`g`ilning xushxabarini berdik.Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.Alauddin Mansour: Bas, Biz unga bir halim oʻgʻilning xushxabarini berdik.Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
449-sahifa · 23-juz · 45-hizb449-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَبَشَّرْنَـٰهُbas, Biz unga xushxabar berdikбас, Биз унга хушхабар бердикبِغُلَـٰمٍbir oʻgʻil ilaбир ўғил илаحَلِيمٍۢhalimҳалим
TafsirТафсир
Yoshi bir joyga borib qolgan, begona yurtlarda muhojir boʻlib yurgan befarzand odam uchun juda buyuk bir xushxabar edi bu. Uzoq davom etgan farzandsizlikdan keyin farzandli boʻlish qanchalik baxt! Uzoq davom etgan farzandsizlikdan soʻngra, ayniqsa, oʻgʻillik boʻlish qanchalik baxt! U oʻgʻilning halim boʻlishi qanchalik baxt! Bu farzand Ismoil edi!