As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят106
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, bu ochiq-oydin sinovning ayni o`zidir.Албатта, бу очиқ-ойдин синовнинг айни ўзидир.Alauddin Mansour: Albatta bu (yaʼni, Ibrohimning oʻz oʻgʻlini qurbon qilishga buyurilishi) ochiq-ravshan imtihondir, xolos.Албатта бу (яъни, Иброҳимнинг ўз ўғлини қурбон қилишга буюрилиши) очиқ-равшан имтиҳондир, холос.
450-sahifa · 23-juz · 45-hizb450-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаهَـٰذَاbuбуلَهُوَayni oʻzidirайни ўзидирٱلْبَلَـٰٓؤُا۟sinovningсиновнингٱلْمُبِينُochiq-oydinочиқ-ойдин
TafsirТафсир
Yaʼni, Ibrohim alayhissalomga oʻgʻillarini qurbonlikka soʻyish amri ochiq-oydin sinovning ayni oʻzidir, boshqa narsa emasdir. Bu sinovdan u zot yaxshi oʻtdilar. Oʻgʻillari ham salomat qoldi.