As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят13
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qachonki eslatilsalar, eslamaslar.Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.Alauddin Mansour: Ularga (Qurʼon bilan) pand-nasihat qilinsa, pand-nasihatni olmaslar.Уларга (Қуръон билан) панд-насиҳат қилинса, панд-насиҳатни олмаслар.
446-sahifa · 23-juz · 45-hizb446-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِذَاva qachonkiва қачонкиذُكِّرُوا۟eslatilsalarэслатилсаларلَاemasэмасيَذْكُرُونَeslaydilarэслайдилар
TafsirТафсир
Oʻz aqllari bilan topib oladigan Alloh taoloning biru borligi, Xoliqligi, Robbligi kabi ulkan haqiqatlar haqida ular «...eslatilsalar, eslamaslar». Ularga Alloh tomonidan Paygʻambar yuborilib, vahiy orqali kofir va mushriklarga burchlari eslatilsa ham, eslamaslar.