As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, qur'a tashlashdi va u mag`lublardan bo`ldi.Бас, қуръа ташлашди ва у мағлублардан бўлди.Alauddin Mansour: Bas, (kemadagilar bilan) qurʼa tashlashib magʻlub boʻlgach, (uni dengizga uloqtirdilar).Бас, (кемадагилар билан) қуръа ташлашиб мағлуб бўлгач, (уни денгизга улоқтирдилар).
451-sahifa · 23-juz · 45-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَسَاهَمَbas, qurʼa tashlashdiбас, қуръа ташлашдиفَكَانَva u boʻldiва у бўлдиمِنَ-dan-данٱلْمُدْحَضِينَmagʻlublarмағлублар
TafsirТафсир
Bas, kemadagilar maslahat qilishib, kemadan suvga tashlab yuborilishi lozim shaxsni aniqlash uchun qurʼa tashlashdi. Jumladan, Yunus alayhissalomga ham qurʼa tashlashdi va u magʻlub boʻldi. Qurʼa u kishiga chiqdi. Kelishuvga binoan, u kishi suvga tashlandi.