As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят147
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va uni yuz ming yoki undan ko`proqqa Payg`ambar qilib yubordik.Ва уни юз минг ёки ундан кўпроққа Пайғамбар қилиб юбордик.Alauddin Mansour: Biz uni yuz ming, balki undan-da koʻproq (odamga) paygʻambar qildik.Биз уни юз минг, балки ундан-да кўпроқ (одамга) пайғамбар қилдик.
451-sahifa · 23-juz · 46-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَرْسَلْنَـٰهُva uni yubordikва уни юбордикإِلَىٰ-ga-гаمِا۟ئَةِyuzюзأَلْفٍmingмингأَوْyokiёкиيَزِيدُونَundan koʻproqqaундан кўпроққа
TafsirТафсир
Yunus alayhissalomning qavmi u kishi achchiq qilib ketib qolganlaridan soʻng qattiq afsuslanib, tavba qilib, qaytishlarini kutib turishgan edi. Ular Yunus alayhissalomning qaytib kelganlaridan juda xursand boʻlishdi.