As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят150
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki Biz farishtalarni qiz qilib yaratganmiz-u, ular guvoh bo`lib turganlarmi?Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмиз-у, улар гувоҳ бўлиб турганларми?Alauddin Mansour: Yoki Biz farishtalarni ular guvoh boʻlgan hollarida qiz qilib yaratdikmikan?!Ёки Биз фаришталарни улар гувоҳ бўлган ҳолларида қиз қилиб яратдикмикан?!
451-sahifa · 23-juz · 46-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَمْyokiёкиخَلَقْنَاBiz yaratganmizmiБиз яратганмизмиٱلْمَلَـٰٓئِكَةَfarishtalarniфаришталарниإِنَـٰثًۭاqiz qilibқиз қилибوَهُمْholbuki, ularҳолбуки, уларشَـٰهِدُونَguvoh boʻlib turganlarгувоҳ бўлиб турганлар
TafsirТафсир
Nima dalil bilan farishtalarni qiz deyishmoqda?! Ularning hech qanday dalillari yoʻq! Ular guvoh ham emaslar!