As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят157
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar rostgo`ylardan bo`lsangiz, kitobingizni keltiring!Агар ростгўйлардан бўлсангиз, китобингизни келтиринг!Alauddin Mansour: Bas, agar rostgoʻy boʻlsangizlar (mana shu daʼvolaringizni quvvatlovchi) kitobingizni keltiringlar-chi?!Бас, агар ростгўй бўлсангизлар (мана шу даъволарингизни қувватловчи) китобингизни келтиринглар-чи?!
452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأْتُوا۟bas, keltiringбас, келтирингبِكِتَـٰبِكُمْkitobingizniкитобингизниإِنagarагарكُنتُمْboʻlsangizбўлсангизصَـٰدِقِينَrostgoʻylardanростгўйлардан
TafsirТафсир
Agar, farishtalar Allohning qizlari, degan oʻsha soʻzingiz rost boʻlsa va unga hujjatingiz boʻlsa, oʻsha hujjat yozilgan kitobingizni olib keling!
Endi mushriklarning boshqa bir afsonaga asoslangan buzuq eʼtiqodlari munoqasha qilinadi: