مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zotga qarshi fitnaga solguvchi bo`la olmassiz.У зотга қарши фитнага солгувчи бўла олмассиз.Alauddin Mansour: (barchalari biron kishini, Alloh)ga qarshi fitnaga solguvchi — alday olguvchi emasdirsizlar.(барчалари бирон кишини, Аллоҳ)га қарши фитнага солгувчи — алдай олгувчи эмасдирсизлар.
Ey, mushriklar, siz oʻzingiz ham, siz sigʻinayotgan soxta xudolaringiz ham Allohga qarshi hech kimni fitnaga sola bilmaysiz. Magar, taqdiri azalda jahannamga tushishi Alloh tomonidan belgilangan badbaxt kimsanigina fitnaga solib, yoʻldan adashtirishingiz mumkin. Sizga jahannamga kirishga loyiqlargina ergashishlari mumkin.
Endi farishtalarning mushriklar toʻqigan afsonalariga raddiyalari keladi.
Ular deydilar: