إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Illo, kim jahannamga kirguvchi bo`lsa.Илло, ким жаҳаннамга киргувчи бўлса.Alauddin Mansour: Magar (Allohning taqdiri azaliysida) doʻzaxga kirguvchi boʻlgan kimsalarnigina (alday olursizlar).Магар (Аллоҳнинг тақдири азалийсида) дўзахга киргувчи бўлган кимсаларнигина (алдай олурсизлар).
Ey, mushriklar, siz oʻzingiz ham, siz sigʻinayotgan soxta xudolaringiz ham Allohga qarshi hech kimni fitnaga sola bilmaysiz. Magar, taqdiri azalda jahannamga tushishi Alloh tomonidan belgilangan badbaxt kimsanigina fitnaga solib, yoʻldan adashtirishingiz mumkin. Sizga jahannamga kirishga loyiqlargina ergashishlari mumkin.
Endi farishtalarning mushriklar toʻqigan afsonalariga raddiyalari keladi.
Ular deydilar: