QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят166

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, bizlar tasbih aytguvchilarmiz.Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, bizlar (Allohni har qanday aybu nuqsondan poklab) — tasbeh aytguvchilardirmiz».Дарҳақиқат, бизлар (Аллоҳни ҳар қандай айбу нуқсондан поклаб) — тасбеҳ айтгувчилардирмиз».

452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّاva albatta, bizlarва албатта, бизларلَنَحْنُalbatta, bizginaалбатта, бизгинаٱلْمُسَبِّحُونَtasbih aytguvchilarmizтасбиҳ айтгувчилармиз
TafsirТафсир

Alloh taoloni doimo poklab yod etamiz.

Demak, farishtalar oʻzlarining kimliklarini aytib turibdilar. Ular mushriklar gumon qilganidek, biz Allohning qizlarimiz, deganlari yoʻq. Ular, biz Allohning itoatkor bandalarimiz, Uning amriga muhtoj boʻlib saf tortib turamiz, Unga doimo tasbih aytamiz, demoqdalar.

Soʻngra mushriklarning Qurʼoni Karim nozil boʻlishidan ilgari aytib yurgan gaplari, bergan vaʼdalari esga olinadi: