As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят21
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Bu, sizlar yolg`onga chiqarib yurgan ajrim kunidir.«Бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.Alauddin Mansour: Mana shu sizlar yolgʻon deb oʻtgan (haq bilan botil) ajratiladigan Kundir.Мана шу сизлар ёлғон деб ўтган (ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кундир.
446-sahifa · 23-juz · 45-hizb446-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَـٰذَاbuбуيَوْمُkuniкуниٱلْفَصْلِajrimажримٱلَّذِىoʻshakiўшакиكُنتُمsizlar edingizсизлар эдингизبِهِۦuniуниتُكَذِّبُونَyolgʻonga chiqarib yurganёлғонга чиқариб юрган
TafsirТафсир
Yaʼni, sizlarga u dunyoda, qiyomat qoim boʻladi, u kunda haq bilan botil, yaxshi bilan yomon, kofir bilan moʻmin orasida ajrim qilinadi, deyilsa, yolgʻon der edingizlar. Sizlar yolgʻonga chiqarib yurgan oʻsha ajrim kuni mana shu kundir, deyiladi. Soʻngra farishtalarga: