قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Albatta, sizlar bizga o`ng tomondan kelar edingiz», derlar.Улар: «Албатта, сизлар бизга ўнг томондан келар эдингиз», дерлар.Alauddin Mansour: (Ergashuvchilar oʻzlarini yoʻldan urgan peshvolariga): «Haqiqatan, sizlar bizlarga oʻng tomondan (yaʼni, bizlar ishonib yaxshilik kutadigan tomondan) kelar edinglar», deganlarida.(Эргашувчилар ўзларини йўлдан урган пешволарига): «Ҳақиқатан, сизлар бизларга ўнг томондан (яъни, бизлар ишониб яхшилик кутадиган томондан) келар эдинглар», деганларида.
Ey, peshvolar, sizlar, u dunyoda oʻz yoʻlingizga yuritish uchun bizga oʻng, yaʼni, ishonchli tomondan, kuch-quvvat, ishonch va haqiqat daʼvosi ila kelar edingiz, mana endi nima boʻldi, deydilar.
Oʻshanda peshvolar ergashuvchilarga javob beradilar.