As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят33
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular u kunda azobda sherik bo`lguvchilardir.Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.Alauddin Mansour: Bas, albatta ular (yaʼni, Alloh yoʻlidan ozgan kimsalar va ularni yoʻldan urgan peshvolari) oʻsha Kunda azobda sherik boʻlguvchidirlar.Бас, албатта улар (яъни, Аллоҳ йўлидан озган кимсалар ва уларни йўлдан урган пешволари) ўша Кунда азобда шерик бўлгувчидирлар.
447-sahifa · 23-juz · 45-hizb447-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِنَّهُمْbas, albatta, ularбас, албатта, уларيَوْمَئِذٍۢu kundaу кундаفِى-da-даٱلْعَذَابِazobазобمُشْتَرِكُونَsherik boʻlguvchilardirшерик бўлгувчилардир
TafsirТафсир
Yaʼni, peshvolar ham, ergashuvchilar ham qiyomat kunida azobda sherik boʻladilar. Baʼzilari azoblanib, boshqalari azobdan qutulib qolmaydilar.