QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Axir, biz bir jinni shoirni deb o`z xudolarimizni tark qilguvchi bo`laylikmi?!» – der edilar.«Ахир, биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» – дер эдилар.Alauddin Mansour: Va ular «Hali bizlar bir majnun shoirni deb xudolarimizni tark qilar ekanmizmi?», der edilar.Ва улар «Ҳали бизлар бир мажнун шоирни деб худоларимизни тарк қилар эканмизми?», дер эдилар.

447-sahifa · 23-juz · 45-hizb447-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَيَقُولُونَva der edilarва дер эдиларأَئِنَّاaxir bizmiахир бизмиلَتَارِكُوٓا۟tark qilguvchiтарк қилгувчиءَالِهَتِنَاxudolarimizniхудоларимизниلِشَاعِرٍۢbir shoir uchunбир шоир учунمَّجْنُونٍۭjinniжинни
TafsirТафсир

Bu nobakorlar janobi Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamni «jinni shoir» deb atagan edilar. Uni deb oʻz soxta xudolarini tark etmasliklarini aytgan edilar. Shuning uchun ham, qiyomat kunida xoru zor boʻlib, jahannamga tushdilar.