As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят51
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ichlaridan bir so`zlovchi: «Aniqki, mening bir do`stim bor edi.Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди.Alauddin Mansour: (Shunday suhbatlarning birida) ulardan biri dedi: «Mening bir doʻstim bor edi.(Шундай суҳбатларнинг бирида) улардан бири деди: «Менинг бир дўстим бор эди.
447-sahifa · 23-juz · 45-hizb447-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиقَآئِلٌۭbir soʻzlovchiбир сўзловчиمِّنْهُمْulardanуларданإِنِّىaniqki, meningаниқки, менингكَانَbor ediбор эдиلِىmen uchunмен учунقَرِينٌۭbir doʻstimбир дўстим
TafsirТафсир
Ahli jannatlardan birlari soʻz boshlab, hech shubha yoʻqki, u dunyoda mening bir tanishim bor edi.