As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят52
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Sen ham tasdiqlovchilardanmisan?!У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!Alauddin Mansour: U (menga) «Rostdan ham sen (oʻlganimizdan soʻng yana qayta tirilishimizni) tasdiq etguvchilardanmisan?У (менга) «Ростдан ҳам сен (ўлганимиздан сўнг яна қайта тирилишимизни) тасдиқ этгувчиларданмисан?
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَقُولُu aytar ediу айтар эдиأَءِنَّكَsen ham albattamiсен ҳам албаттамиلَمِنَ-dan-данٱلْمُصَدِّقِينَtasdiqlovchilarтасдиқловчилар
TafsirТафсир
Oʻsha tanishim doim menga, sen ham oʻlgandan keyin qayta tirilishni tasdiqlovchilardanmisan, biz oʻlib, koʻmilib, chirib, tuproq va suyaklarga aylanib ketsak ham, qayta tirilib jazolanamizmi, deb soʻrar edi.