QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят53

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`lib, tuproq va suyaklar bo`lib ketsak ham, albatta, jazolanadiganlardan bo`lurmizmi?!» – der edi.Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» – дер эди.Alauddin Mansour: Bizlar oʻlib, tuproq va suyaklarga aylanib ketgan vaqtimizda haqiqatan ham (qayta tiriltirilib) jazolanguchimizmi?», der edi.Бизлар ўлиб, тупроқ ва суякларга айланиб кетган вақтимизда ҳақиқатан ҳам (қайта тирилтирилиб) жазолангучимизми?», дер эди.

448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَءِذَاaxir qachonkiахир қачонкиمِتْنَاoʻlsakўлсакوَكُنَّاva boʻlib ketsakва бўлиб кетсакتُرَابًۭاtuproqтупроқوَعِظَـٰمًاva suyaklarва суякларأَءِنَّاalbatta, bizmiалбатта, бизмиلَمَدِينُونَjazolanadiganlardanжазоланадиганлардан
TafsirТафсир

Oʻsha tanishim doim menga, sen ham oʻlgandan keyin qayta tirilishni tasdiqlovchilardanmisan, biz oʻlib, koʻmilib, chirib, tuproq va suyaklarga aylanib ketsak ham, qayta tirilib jazolanamizmi, deb soʻrar edi.