As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Biz o`lguvchi emas ekanmizmi?!«Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!Alauddin Mansour: (Qani sen menga aytginchi), bizlar (yaʼni, jannat ahli xuddi hayoti dunyoda bizga vaʼda qilinganidek), oʻlguvchi emas ekanmizmi?!(Қани сен менга айтгинчи), бизлар (яъни, жаннат аҳли худди ҳаёти дунёда бизга ваъда қилинганидек), ўлгувчи эмас эканмизми?!
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَمَاaxir emasmizmiахир эмасмизмиنَحْنُbizбизبِمَيِّتِينَoʻlguvchiўлгувчи
TafsirТафсир
Mana, koʻrib qoʻy, birinchi marta oʻlganimizdan keyin qayta tirildik, endi oʻlmay jannatda abadiy qolamiz. U dunyodagi iymonimiz va ibodatimiz mukofoti oʻlaroq, biz azoblanmaymiz ham. Doimo rohat-farogʻatda boʻlamiz.