QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят61

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, amal qilguvchilar mana shunga o`xshash narsa uchun amal etsinlar».Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар».Alauddin Mansour: Bas, amal qilguvchilar mana shunday (mangu baxt saodat) uchun amal qilsinlar!Бас, амал қилгувчилар мана шундай (мангу бахт саодат) учун амал қилсинлар!

448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لِمِثْلِoʻxshash narsa uchunўхшаш нарса учунهَـٰذَاmana shungaмана шунгаفَلْيَعْمَلِbas, amal qilsinlarбас, амал қилсинларٱلْعَـٰمِلُونَamal qilguvchilarамал қилгувчилар
TafsirТафсир

Kim amal qilmoqchi boʻlsa, ushbu biz erishgan naʼiym jannatiga erishish uchun amal etsin. Turli-tuman mevalar va lazzatli sharoblarni istasalar, bizga oʻxshab iymon keltirib, yolgʻiz Allohga sigʻinib, yaxshi amallarni qilsinlar.

Muxlis-moʻmin bandalarga tayyorlab qoʻyilgan jannat, nozu neʼmat va izzatu ikrom bayonidan keyin kofir, munofiq va osiylarning ahvoli haqida soʻz ketadi.