As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят62
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Manzil o`laroq ana o`sha yaxshimi yoki zaqqum daraxtimi?Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?Alauddin Mansour: Mana shu yaxshiroq ziyofatmi yoki zaqqum daraxtimi?Мана шу яхшироқ зиёфатми ёки заққум дарахтими?
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَذَٰلِكَana oʻshamiана ўшамиخَيْرٌۭyaxshiroqяхшироқنُّزُلًاmanzil oʻlaroqманзил ўлароқأَمْyokiёкиشَجَرَةُdaraxtimiдарахтимиٱلزَّقُّومِzaqqumзаққум
TafsirТафсир
Qani aytinglar-chi? Manzil oʻlaroq naʼiym jannati yaxshimi yoki zaqqum daraxtimi?! Zaqqumning tafsiloti keyingi oyatlarda keladi.