QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra, buning ustiga, ular uchun o`ta qaynoq suvdan aralashtirma ham bor.Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.Alauddin Mansour: Soʻngra albatta ular uchun uning (Zaqqum mevalarining) ustiga qaynoq suvdan aralashtirilur (yaʼni, ularga majburan qaynayotgan suv ichirilur).Сўнгра албатта улар учун унинг (Заққум меваларининг) устига қайноқ сувдан аралаштирилур (яъни, уларга мажбуран қайнаётган сув ичирилур).

448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграإِنَّalbattaалбаттаلَهُمْular uchunулар учунعَلَيْهَاbuning ustigaбунинг устигаلَشَوْبًۭاaralashtirma borаралаштирма борمِّنْ-dan-данحَمِيمٍۢoʻta qaynoq suvўта қайноқ сув
TafsirТафсир

Doʻzaxiylar zaqqum daraxti mevasini yeb azoblanish bilan qutulib qolmaydilar. Qorinlarini toʻldirganlaridan keyin chanqaydilar, suv ichkilari keladi. Ular juda qaynoq suvni aralashtirma shaklida ichadilar. Yaʼni, azob ustiga azob.