As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят7
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va har bir itoatsiz shaytondan saqlash uchun.Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.Alauddin Mansour: Va (uni) har bir itoatsiz shaytondan — jindan saqladik.Ва (уни) ҳар бир итоатсиз шайтондан — жиндан сақладик.
446-sahifa · 23-juz · 45-hizb446-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَحِفْظًۭاva saqlash uchunва сақлаш учунمِّن-dan-данكُلِّhar birҳар бирشَيْطَـٰنٍۢshaytonшайтонمَّارِدٍۢitoatsizитоатсиз
TafsirТафсир
Yulduzlar osmonlarni ziynatlaydi, ayni damda, ularni itoatsiz shaytonlardan muhofaza etadi. Boshqa oyatlarda kelganidek, itoatsiz shaytonlar–jinlar osmonga yaqinlashsa, yulduzlardan uchqun chiqib, ularni haydab, osmonni muhofaza qiladi.