لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular yuksak to`pliqqa quloq sola olmaslar va har tomondan (uchqun-la) otilurlar.Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.Alauddin Mansour: U (jin)lar eng yuksak mavjudotlarni (yaʼni, farishtalarning soʻzlarini) hargiz eshita olmaslar va ularga har tomondan (yulduzlar) otilur.У (жин)лар энг юксак мавжудотларни (яъни, фаришталарнинг сўзларини) ҳаргиз эшита олмаслар ва уларга ҳар томондан (юлдузлар) отилур.
Oʻsha jinlar osmondagi yuksak toʻpliq–oliy jamoat, yaʼni farishtalar jamoasining oʻzaro gaplarini hech ham eshita olmaydilar. Agar eshitishga harakat qilsalar, yulduzlardan ajrab chiqqan uchqun ila otilib haydaladilar.