As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят9
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Haydalurlar! Ular uchun uzluksiz azob bordir.Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.Alauddin Mansour: (Ularni) haydash uchun. Ular uchun (Oxiratda) doimiy azob bordir.(Уларни) ҳайдаш учун. Улар учун (Охиратда) доимий азоб бордир.
446-sahifa · 23-juz · 45-hizb446-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
دُحُورًۭا ۖhaydalgan holdaҳайдалган ҳолдаوَلَهُمْva ular uchunва улар учунعَذَابٌۭazobазобوَاصِبٌuzluksizdirузлуксиздир
TafsirТафсир
Bu dunyoda osmonga chiqishga harakat qilgan choqlarida: «Haydalurlar!» U dunyoda esa: «Ular uchun uzluksiz azob bordir». Oʻsha azobda ular doimiy ravishda boʻlurlar. Avval aytilganidek, shaytonlarning yuksak toʻpliqqa quloq solishlariga imkon berilmaydi.