As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U tomon shoshib, bir-birlarini turtib kelishdi.У томон шошиб, бир-бирларини туртиб келишди.Alauddin Mansour: Bas, (qavmi) uning oldiga shosha-pisha kelishgach,Бас, (қавми) унинг олдига шоша-пиша келишгач,
449-sahifa · 23-juz · 45-hizb449-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَقْبَلُوٓا۟bas, yuzlanib keldilarбас, юзланиб келдиларإِلَيْهِu tomonу томонيَزِفُّونَshoshib, turtishibшошиб, туртишиб
TafsirТафсир
Mushriklar Ibrohim alayhissalom tomon shoshib-pishib, tezroq borish uchun bir-birlarini turtishib-surishib yetib kelishdi. Ularni koʻrgan Ibrohim alayhissalom savol bilan qarshi oldilar.